Én igen nagy vétkem
| Én igen nagy vétkem | |
| Született feleségek 3. évad, 6. epizód | |
| Eredeti cím | Sweetheart, I Have to Confess |
| Író | Dahvi Waller és Josh Senter |
| Rendező | David Grossman |
| Gyártási szám | 306 |
| Első sugárzás | 2006. október 29.  2007. október 9.  |
| Kronológia | |
| Előző | Gáncsoskodók |
| Következő | Bumm! |
Az Én igen nagy vétkem (Sweetheart, I Have to Confess) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat ötvenkettedik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2006. október 29-én.
Az epizód cselekménye[szerkesztés]
Mellékszereplők[szerkesztés]
- Dougray Scott – Ian Hainsworth
- Kathryn Joosten – Karen McCluskey
- Laurie Metcalf – Carolyn Bigsby
- Kiersten Warren – Nora Huntington
- Ernie Hudson – Ridley nyomozó
- Brian Kerwin – Harvey Bigsby
- Kathleen York – Monique Polier
- Rachel Fox – Kayla Huntington
- Michael Bofshever – Kenny Stevens
- Michael Durrell – Myron Katzburg
- David Fabrizio – Collins nyomozó
- Brenda Julian – Rebecca Groves
- Pat Crawford Brown – Ida Greenberg
- Jill Brennan – Tish Atherton
- Christopher Michael Moore – Cabbie
- Kathy Byron – 2. Ápolónő
- Doug Fisher – Partyvendég
- Felice Heather Monteith – Nurse Marcy
Mary Alice epizódzáró monológja[szerkesztés]
- A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):
"Van egy hely a Szent Timóteus templomban, ahova a bűnösök bűneiket meggyónni járnak. És ha letették terhüket, feloldozást várnak. De az igazság az, hogy nem minden gyónó méltó ilyen irgalomra. A legtöbben, akik felfedik rejtett szándékaikat, rászolgálnak a korholásra, amit kapnak. A legtöbben, akik leleplezik bosszúvágyukat, megérdemlik a rájuk rótt büntetést. Csak a bűneiket szívből megbánóknak van egyáltalán joguk egy második esélyt remélni. Épp ezért jó kétszer is meggondolni, mielőtt gyónni készülünk. Különösen, ha azt sem tudjuk, mi az, amit meggyónni készülünk."
Epizódcímek szerte a világban[szerkesztés]
- Angol: Sweetheart, I Have to Confess (Drágám, be kell vallanom valamit)
- Francia: Confessions (Vallomások)
- Német: Die Beichte (A vallomás)
- Olasz: Tesoro, devo confessarti una cosa (Drágám, be kell vallanom valamit)
- Spanyol: Querida, tengo una confesión (Drágám, tartozom egy vallomással)
Források[szerkesztés]
- Angol nyelvű Wikipédia-honlap
- PORT.hu